Predicate: qA}im
Roleset id: 01 , existing / situated
Arg1: existing thing
Arg2: where? / location
Frame:
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS كانت)
(NP-SBJ
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM مشكلة)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الاختناق)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN القضائي)))
(ADJP-PRD
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC قائمة)
(PP
(PREP في)
(NP
(NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN اكثر)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الدول))
(NP-ADV
(NOUN+CASE_INDEF_ACC تقدما)
(CONJ و)
(NOUN+CASE_INDEF_ACC تطورا)))))
(PUNC ,)
Arg0 : مشكلة الاختناق القضائي
Gloss: Judicial overload
Arg1 : في أكثر الدول تقدما وتطورا
Gloss: In the most advanced and sophisticated
Roleset id: 02 , standing up
Arg0: standing entity
Frame:
هب اللاعب قائما أبعد سقوطه
Arg0 : * اللاعب
Gloss: the player
Roleset id: 03 , based on / founded on; light verb
Arg1: based on - thing
Arg2: on what? (marked by على )
Frame:
(VP
(PSEUDO_VERB ان)
(NP-SBJ-4
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_ACC مؤسسة))
(PP
(PREP ك_)
(NP
(PUNC ")
(NOUN_PROP ميمري)
(PUNC ")))
(PUNC -)
(PRN
(CONJ و)
(S
(NP-SBJ
(PRON_3FS هي))
(SBAR-NOM-PRD
(WHNP-3
(REL_PRON التي))
(S
(VP
(PV_PASS+PVSUFF_SUBJ:3FS انشئت)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-3))
(NP-OBJ
(-NONE- *-3))
(NP-ADV
(NOUN+CASE_INDEF_ACC خصيصا))
(PP-PRP
(PREP ل)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تشويه)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN صورة)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN العرب)
(CONJ و)
(DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المسلمين))))
(CONJ و)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تأكيد)
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN وجهة)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN النظر)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصهيونية)))
(PP
(PREP ل)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN لصراع))
(ADJP
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العربي)
(PUNC -)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الاسرائيلي))))))
(PUNC ,)
(PP
(PREP على)
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-SBJ
(PRON_3MS ه))
(ADJP-PRD
(ADJ+CASE_INDEF_NOM قائم)
(PP
(PP
(PREP على)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN كراهية)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المسلمين))))
(CONJ لا)
(PP
(PREP على)
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_GEN معطيات)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN سياسية))
(PP
(PREP من)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN قبيل)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN احتلال)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الارض)))))))))))))))))))))
(PUNC -)
Arg1 : ه
Gloss: it
Arg2 : على كراهية المسلمين
Gloss: on hatred of Muslims
Roleset id: 04 , performer
Arg0: performer
Arg1: act (marked by بـ)
Frame: